Si vous nous envoyez un document considéré «confidentiel,» la confidentialité de ce dernier est assurée.

Les informations sur ce site et notre politique de confidentialité peuvent être périodiquement modifiées.
Si vous rencontrez des problèmes techniques lors de la navigation ou l'affichage de ce site web, merci de nous en faire part.
Liens hypertextes vers d'autres sites web
Ce site web contient des liens vers d'autres sites ne se trouvant pas sous la responsabilité de Scorpio Traduction. Nous vous conseillons de lire leurs déclarations de confidentialité et conditions générales d'utilisation.
De tels liens vers d'autres sites ne peut permettre d'inférer que Scorpio Traduction soutient ces sites ou qu'elle en approuve leur contenu.
Propriété intellectuelle
Le contenu du site web scorpiotraduction.com (charte graphique, articles, photographe de la traductrice…) est protégé au titre du droit d'auteur.
Scorpio Traduction autorise tout site web à publier un lien hypertexte vers son contenu à l'exception de ceux diffusant des contenus contraires aux bonnes mœurs.
En utilisant ce site web et / ou en nous contactant, vous acceptez expressément cette politique de confidentialité.

Données à Caractère Personnel et le RGPD / 2016
Collecte des informations. Si vous nous contactez pour une demande de devis / renseignements, vous nous communiquez via le formulaire votre civilité, votre nom et prénom, le nom de votre entreprise (le cas échéant), votre adresse-mail, de l'information concernant la façon dont vous avez eu connaissance de notre service, votre message et votre fichier pour traduction / correction. Vous pouvez également nous contacter via votre client messagerie et nous envoyer par e-mail ces informations. Dans le cadre des cours de prononciation par téléphone, vous nous communiquez votre numéro de téléphone.

La Raison de la Collecte. Vous consentez à nous communiquer ces informations afin que nous puissions répondre à votre demande de devis / renseignements, vous proposer nos services et commencer une communication bidirectionnelle si nécessaire. Une relation commerciale pourrait en découler et vos données seront utilisées dans le cadre du traitement de votre document ; de la retranscription ; des cours de prononciation ; et pour la facturation et comptabilité. Suite au paiement, vous nous communiquez votre adresse postale pour que nous puissions mettre votre adresse sur votre facture.

Information Non-Personnelles. Lorsque vous surfez le site web, quelques informations anonymes concernant votre navigation sur Internet, par exemple, votre navigateur, système d'exploitation, la date et heure, le référant, ou les pages que visitez seront automatiquement collectées par le serveur pour les besoins statistiques.

Partage des Informations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers. Nous pourrons être amenés à divulguer vos informations personnelles si nous sommes obligés de le faire. Dans le cadre de la gestion d'une micro-entreprise, les factures et / ou récépissés de paiement indiquant vos informations de contact peuvent être demandées par les autorités, unions et organismes chargés d'une mission de service public. Les informations et les documents que vous nous envoyez seront utilisés pour vous répondre ou traiter votre document ou demande par les personnes qui traitent votre document ou demande.

Transfert de Fichiers / Informations sur des Serveurs dans des Pays hors de l'U.E. En dehors des ordinateurs utilisés localement pour stocker et traiter vos informations et fichiers, pour les besoins de l'archivage et de la sauvegarde de vos fichiers et informations pendant et après la traduction / correction / retranscription, etc., on peut être amené à transférer des fichiers et informations à des serveurs situés en dehors de la zone de l'Union européenne (par ex. Yahoo aux Etats-Unis). Cela s'avère nécessaire afin de protéger le travail contre les pannes d'ordinateur qui pourraient causer une perte de données. Lorsque vous nous communiquez vos données et fichiers, vous consentez à ce transfert.

Étant donné la nature même de l'Internet et les systèmes informatiques, sachez que les systèmes de sauvegarde et les envois via l'Internet ne peuvent jamais être totalement fiables, sûrs ou sécurisés.

Conservation des Informations. Tant que vous restez un client, évidemment, nous gardons vos données afin d'entretenir une relation sérieuse et efficace avec vous - quelquefois il est nécessaire que nous nous référerions à vos communications précédentes concernant les missions de traduction / correction / retranscription déjà effectuées pour consulter vos préférences / votre secteur d'activité, etc. Tout cela est dans le but de vous proposer le meilleur service possible. On s'efforce d'archiver nos fichiers traduits afin de conserver un historique et un catalogue de nos traductions. Cela s'avère très utile si le client perd son fichier puisqu'il peut en demander une copie.

Droits de l'Utilisateur. Concernant les données à caractère personnel, vous avez un droit d'accès aux données à caractère personnel vous concernant. Vous pouvez notamment demander une copie des données que nous tenons ou demander la rectification ou la suppression.
Vous pouvez exercer les droits reconnus par les dispositions légales en vigueur.
Il se peut qu'il y ait des raisons légales pourquoi nous devons conserver vos données et ces raisons vous seront communiquées si vous décidez d'exercer l'un de vos droits.
Vous pouvez retirer votre consentement à ce que nous utilisions vos données à caractère personnel. Si vous retirez votre consentement, nous ne serons plus en mesure de vous fournir nos services.

Pour assurer le bon fonctionnement des fonctionnalités sur ce site, des petits fichiers de données doivent être enregistrés sur l'équipement de nos utilisateurs. La plupart des grands sites web font de même.

Un cookie est un petit fichier texte que les sites web sauvegardent sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous les consultez. Il permet à ces sites par exemple de mémoriser vos actions et préférences (nom d'utilisateur, langue, taille des caractères et autres paramètres d'affichage) pendant un temps donné, pour que vous n'ayez pas à réindiquer ces informations à chaque fois vous consultez ces sites ou naviguez d'une page à une autre.

Vous pouvez contrôler et/ou supprimer des cookies comme vous le souhaitez. Pour en savoir plus, consultez www.aboutcookies.org Vous avez la possibilité de supprimer tous les cookies déjà stockés sur votre ordinateur et de configurer la plupart des navigateurs pour qu'ils les bloquent. Toutefois, dans ce cas, vous devrez peut-être indiquer vous-mêmes certaines préférences chaque fois que vous vous rendrez sur un site, et certains services et fonctionnalités risquent de ne pas être accessibles.